1
00:04:18,562 --> 00:04:20,521
Mida kuradit?

2
00:04:29,965 --> 00:04:31,749
Tagurpidi. Mine, mine!

3
00:06:05,539 --> 00:06:07,454
Autost välja.

4
00:06:27,735 --> 00:06:29,171
Mida sa mulle ütlesid?

5
00:06:32,566 --> 00:06:34,524
teid kõiki.

6
00:07:12,606 --> 00:07:14,477
Seda ma arvasin.

7
00:07:14,651 --> 00:07:16,610
Kõik hauguvad.

8
00:08:29,030 --> 00:08:32,686
Kui ma esimest korda Ameerikasse tulen,
Ma ei tea midagi.

9
00:08:32,860 --> 00:08:36,690
Kuidas riietuda, mida süüa.

10
00:08:36,864 --> 00:08:40,302
Magan kapis koos
minu jopes kinni jäänud riidepuu

11
00:08:40,476 --> 00:08:43,523
et ma maha ei kukuks.

12
00:08:43,697 --> 00:08:45,873
Tänaval
Ma kuulen seda fraasi.

13
00:08:46,047 --> 00:08:47,744
Teate seda fraasi:

14
00:08:47,918 --> 00:08:50,704
"Ameerika väärtused."

15
00:08:50,878 --> 00:08:54,490
Ja ma arvan,
"Mida see tähendab?"

16
00:08:54,664 --> 00:08:57,928
Rahalistest väärtustest saan aru.

17
00:08:58,102 --> 00:09:01,758
Raha. Mis asi on väärt.

18
00:09:01,932 --> 00:09:04,718
Inimlikud väärtused,
see on ka loogiline.

19
00:09:04,892 --> 00:09:06,937
Asjad, mida me armastame.

20
00:09:07,111 --> 00:09:10,767
Perekond, ma bambini...

21
00:09:10,941 --> 00:09:13,335
Kuid need Ameerika väärtused:

22
00:09:13,509 --> 00:09:15,511
Vabade maa,

23
00:09:15,685 --> 00:09:18,340
julgete kodu,

24
00:09:18,514 --> 00:09:21,038
seda ma ei tea.

25
00:09:21,212 --> 00:09:24,476
Ja siis ma õpin
selle riigi ajalugu.

26
00:09:24,651 --> 00:09:28,306
Sinu orjus,
rõuged tekkide sees,

27
00:09:28,480 --> 00:09:31,353
kuidas sa maa varastasid
pärismaalaste käest.

28
00:09:31,527 --> 00:09:33,703
Ja ma saan aru...

29
00:09:33,877 --> 00:09:35,531
olla ameeriklane

30
00:09:35,705 --> 00:09:38,360
on teeselda.

31
00:09:38,534 --> 00:09:40,231
Capisce?

32
00:09:40,405 --> 00:09:44,105
Sa teeskled, et oled üks asi, kui
sa oled tõesti midagi muud.

33
00:09:44,279 --> 00:09:46,803
Ja ma saan seda teha.

34
00:09:46,977 --> 00:09:50,502
Valetage. Peida.

35
00:09:50,677 --> 00:09:54,289
Aga mida ma ei tee
teeskleb, et oleme rahus

36
00:09:54,463 --> 00:09:57,248
kui me tõesti oleme sõjas.

37
00:09:59,729 --> 00:10:02,123
Kas me oleme sõjas?

38
00:10:06,388 --> 00:10:08,999
Veel mitte.

39
00:10:09,173 --> 00:10:11,436
Aga me pingutame kõvasti.

40
00:10:11,611 --> 00:10:14,265
See oli samm liiga kaugel, kas pole?

41
00:10:14,439 --> 00:10:16,267
Sa mõtled sind?

42
00:10:16,441 --> 00:10:18,792
Mida? Ei. Sa varastad relvi,

43
00:10:18,966 --> 00:10:21,882
- sa tapad mu mehe.
- Sa tulistad mu ülemuse poissi.

44
00:10:23,927 --> 00:10:25,363
Mida sa ütled? Lask?

45
00:10:25,537 --> 00:10:27,017
- Kes tulistas?
- Teie pätid.

46
00:10:27,191 --> 00:10:30,281
Pildi tegemine
ülemuse poisi juures, vanim.

47
00:10:30,455 --> 00:10:33,154
Calamita ja rabi.

48
00:10:33,328 --> 00:10:34,982
Ja kuidas ma aru saan,

49
00:10:35,156 --> 00:10:38,942
Calamital on sellega vedanud
me ei lasknud teda ka ära!

50
00:10:47,821 --> 00:10:50,606
Sa ei teadnud?

51
00:10:56,220 --> 00:10:59,310
Kuidas oleks
Kevadtänava kleepimine,

52
00:10:59,484 --> 00:11:01,443
üleeile õhtul?

53
00:11:01,617 --> 00:11:03,140
Kaks daami.

54
00:11:03,314 --> 00:11:05,447
Jahipüssid, kööginoad.

55
00:11:05,621 --> 00:11:08,145
Võtsin välja kaks mu poissi.

56
00:11:08,319 --> 00:11:10,626
See-see ei olnud meie.

57
00:11:13,063 --> 00:11:15,936
Noh, oled sa kindel?

58
00:11:16,110 --> 00:11:19,156
Sest mulle tundub
et sind ei jälitata

59
00:11:19,330 --> 00:11:21,550
kõigis kriitilistes asjades

60
00:11:21,724 --> 00:11:25,685
teie majas nendel päevadel.

61
00:11:29,427 --> 00:11:31,647
Ma tulen teie juurde tagasi.

62
00:13:07,743 --> 00:13:08,962
Kui palju?

63
00:13:09,136 --> 00:13:11,747
300 poolautomaat.

64
00:13:11,921 --> 00:13:13,967
New Yorgist välja.

65
00:13:14,141 --> 00:13:17,709
Nii et kas Faddad lähevad
nüüd relvaärisse

66
00:13:17,884 --> 00:13:21,322
või nad lähevad sõtta,
meiega.

67
00:13:26,109 --> 00:13:28,198
Müü 200 Mort Kellermanile.

68
00:13:28,372 --> 00:13:30,635
Fargost välja?

69
00:13:30,810 --> 00:13:33,290
Ütle talle, et ta saab
hankige need tasuliseks,

70
00:13:33,464 --> 00:13:35,292
kuid ta võlgneb meile pühendumise.

71
00:13:35,466 --> 00:13:38,861
Ja see siin...
Kahmama ja haarama?

72
00:13:39,035 --> 00:13:41,516
Faddad ütlevad, et see polnud nemad.

73
00:13:43,518 --> 00:13:45,302
Ja mis, me usaldame neid nüüd?

74
00:13:52,657 --> 00:13:55,051
Kaks laia, sa ütlesid?

75
00:13:55,225 --> 00:13:57,314
Jah. Üks, ah, värviline,

76
00:13:57,488 --> 00:13:59,360
üks squaw.

77
00:13:59,534 --> 00:14:02,189
Nad oleksid võinud
kasvatas selle välja emane,

78
00:14:02,363 --> 00:14:06,019
itaallased,
asja segamini ajada.

79
00:14:06,193 --> 00:14:07,934
Ei.

80
00:14:08,108 --> 00:14:10,675
Keegi pole loll ja tark
samal ajal.

81
00:14:10,850 --> 00:14:13,156
See siin on lihtsalt mingi kuritegu.

82
00:14:13,330 --> 00:14:15,767
Kaks Bonnied.

83
00:14:15,942 --> 00:14:18,379
Me peame põõsaid võitma,
keerake mõned kivid.

84
00:14:18,553 --> 00:14:21,077
- Nad roomavad välja.
- Jah.

85
00:14:21,251 --> 00:14:23,514
Mida me tegema peame
on teada, kes on tipus

86
00:14:23,688 --> 00:14:26,343
Väikeses Itaalias.

87
00:14:26,517 --> 00:14:28,998
Üht-teist.

88
00:14:29,172 --> 00:14:31,522
Nad tulevad jälle minu pere juurde,

89
00:14:31,696 --> 00:14:33,916
tapame nad kõik.

90
00:15:15,697 --> 00:15:18,265
Oh... issand!

91
00:15:18,439 --> 00:15:21,398
Ah!

92
00:15:29,058 --> 00:15:30,407
Oh.

93
00:15:30,581 --> 00:15:33,323
Oh! Oh...

94
00:15:33,497 --> 00:15:35,108
- Jeesus Kristus.
- Oh.

95
00:15:35,282 --> 00:15:37,719
Kas see...

96
00:15:37,893 --> 00:15:40,243
Mis see oli?

97
00:15:40,417 --> 00:15:43,116
Oh...

98
00:15:43,290 --> 00:15:45,248
Mmm.

99
00:15:47,947 --> 00:15:49,644
Ma lugesin
kõige maitsvam artikkel

100
00:15:49,818 --> 00:15:51,515
eile õhtul Istanbuli kohta.

101
00:15:51,689 --> 00:15:55,432
Isegi sõna on romantiline,
kas sa ei arva?

102
00:15:55,606 --> 00:15:57,565
Istanbul.

103
00:15:59,219 --> 00:16:02,091
Ma arvan, et see on koht
nad filmisid Casablancat.

104
00:16:02,265 --> 00:16:03,658
Mm...

105
00:16:03,832 --> 00:16:06,443
Nad filmisid Casablancat
Casablancas.

106
00:16:06,617 --> 00:16:08,445
- Hmm?
- Jah.

107
00:16:08,619 --> 00:16:11,013
Oh, jah, muidugi. Rumal mina.

108
00:16:11,187 --> 00:16:13,973
Lihtsalt, kas see ei kõla jumalikult?

109
00:16:14,147 --> 00:16:17,367
Eemaldamine, väljapanek
põhjaterritooriumide jaoks,

110
00:16:17,541 --> 00:16:19,500
tuul juustes?

111
00:16:21,458 --> 00:16:24,200
Mul on suud, mida toita,
vastutavus.

112
00:16:24,374 --> 00:16:28,117
Oh. Kast, mõtled...
Neli männist seina,

113
00:16:28,291 --> 00:16:30,076
mis on...

114
00:16:30,250 --> 00:16:32,687
noh, kirst
on see, mis see on, härra.

115
00:16:32,861 --> 00:16:35,385
Kohti on
Amazonase vihmametsades

116
00:16:35,559 --> 00:16:38,649
kus miljon liblikat
korraga lendu tõusta.

117
00:16:38,823 --> 00:16:41,783
Kas see pole midagi meest
peaks enne surma nägema?

118
00:16:43,828 --> 00:16:46,353
Mu vend on pärit
vana riik, pallide murdmine.

119
00:16:46,527 --> 00:16:49,008
Ah, vabandust, hr Potty Mouth.

120
00:16:49,182 --> 00:16:50,661
Vabandust.

121
00:16:50,835 --> 00:16:53,664
See on lihtsalt, ma vannun
Ma võiksin selle mehe tappa.

122
00:16:53,838 --> 00:16:55,666
- Sinu vend?
- Ei.

123
00:16:55,840 --> 00:16:57,233
Arst haiglas.

124
00:16:57,407 --> 00:16:59,047
Täidisega särk,
arvab, et ajab maisihelbeid.

125
00:16:59,148 --> 00:17:00,497
Harvard.

126
00:17:02,325 --> 00:17:04,197
headus.

127
00:17:04,371 --> 00:17:06,895
Su mõistus on segaduses
kaebustest.

128
00:17:08,940 --> 00:17:10,594
siin ma olen,
rääkides koskedest,

129
00:17:10,768 --> 00:17:14,294
ja sa teed
vaenlaste nimekiri.

130
00:17:14,468 --> 00:17:17,340
Sõbrad või vaenlased.
See on maailm, ah?

131
00:17:17,514 --> 00:17:19,995
Oraetta Mayfloweri vaenlane
ühelegi mehele.

132
00:17:20,169 --> 00:17:21,997
Sa oled daam.

133
00:17:22,171 --> 00:17:25,218
Kust ma tulen,

134
00:17:25,392 --> 00:17:27,220
me magame ühe silmaga

135
00:17:27,394 --> 00:17:30,049
ja habemenuga meie hammastes.

136
00:17:30,223 --> 00:17:32,181
Sul on rohkem
sellest kohevast vilinast?

137
00:17:32,355 --> 00:17:34,140
Kas mu pea sirgeks saada?

138
00:17:34,314 --> 00:17:36,968
Ja siin ma arvasin, et ma meeldin sulle
minu sõnavara jaoks.

139
00:17:37,143 --> 00:17:39,599
Noh, see pole sinu sõnavara
mis just sõitis mu süles.

140
00:17:39,623 --> 00:17:41,147
Hei! See... Ebaviisakas.

141
00:17:41,321 --> 00:17:44,541
Lendame kõrgel
selles majas, härra.

142
00:17:44,715 --> 00:17:46,717
Ausad daamid ja härrad,
mis on õppetund

143
00:17:46,891 --> 00:17:49,242
peaksite südamesse võtma
teie teistes eludes.

144
00:17:49,416 --> 00:17:51,244
Ja sa magad
suutäie habemenuga,

145
00:17:51,418 --> 00:17:53,376
see on sinu enda kõri
mis lõigatakse ära.

146
00:17:53,550 --> 00:17:54,725
Uskuge mind.

147
00:17:59,817 --> 00:18:01,732
Kas teil on pulber või mitte?

148
00:18:01,906 --> 00:18:03,386
Ma arvasin, et sa oled rafineeritud.

149
00:18:03,560 --> 00:18:05,519
Miks, mu kingad läikivad?

150
00:18:14,267 --> 00:18:16,965
Vaata seda. Sa jätsid jälje.

151
00:18:17,139 --> 00:18:20,360
Mm. Ma olen kindel, et ma ei tea
mida sa mõtled.

152
00:18:25,321 --> 00:18:26,757
Mis see on?

153
00:18:26,931 --> 00:18:28,237
Vabandust. ma olin...

154
00:18:28,411 --> 00:18:30,021
Kas preili Mayflower on kodus?

155
00:18:30,196 --> 00:18:31,632
Keegi ei taha sind siia.

156
00:18:31,806 --> 00:18:34,461
Ütlesite, et 50 senti või dollar
korraldamise eest.

157
00:18:34,635 --> 00:18:37,899
- Ma pean minema.
- Noh, d-ära... sa ei-ära...

158
00:18:44,079 --> 00:18:45,646
Vaata, mida sa tegid?

159
00:18:45,820 --> 00:18:48,039
Vabandust. Ma lihtsalt... Kui sa
vajan abi organiseerimisel,

160
00:18:48,214 --> 00:18:50,912
või midagi...

161
00:18:51,086 --> 00:18:53,480
Meil on raha vaja.

162
00:19:00,617 --> 00:19:02,750
Noh, vaata nüüd sind.

163
00:19:02,924 --> 00:19:06,406
Ambur.

164
00:19:06,580 --> 00:19:09,235
Ma ei tundnud sind ära
selles pimedas koridoris.

165
00:19:09,409 --> 00:19:11,672
- Sa ütlesid...
- Ma tegin, aga kas see võib oodata, kullake?

166
00:19:11,846 --> 00:19:13,761
Oraetta peab tööle asuma.

167
00:19:13,935 --> 00:19:15,850
Mul on nüüd aega.

168
00:19:16,024 --> 00:19:17,808
- Olen hea organiseerija.
- Oh...

169
00:19:17,982 --> 00:19:20,942
Seal on see närimine.

170
00:19:21,116 --> 00:19:22,987
Ah, hästi.

171
00:19:23,162 --> 00:19:25,599
Tulge sisse, kuni ma koristan.

172
00:19:36,740 --> 00:19:39,395
Ma olen tavaliselt nii organiseeritud,

173
00:19:39,569 --> 00:19:41,528
aga noh, nendel päevadel on mu meel

174
00:19:41,702 --> 00:19:45,401
nagu väike lind,
miljoni miili kaugusel.

175
00:19:45,575 --> 00:19:48,056
Oh, ma olen lugenud
Egiptuse kuningad.

176
00:19:48,230 --> 00:19:50,624
Vaaraodeks, neid kutsutakse.

177
00:19:50,798 --> 00:19:54,323
Nagu see kuningas Tut, mille nad leidsid
elavad püramiidi sees.

178
00:19:54,497 --> 00:19:57,370
Ta on muumia, nii et...

179
00:19:57,544 --> 00:20:00,155
surnud, ma arvan.

180
00:20:00,329 --> 00:20:01,896
Muidugi. Jah.

181
00:20:02,070 --> 00:20:05,247
No ei, ta ei elanud
ta lamas.

182
00:20:05,421 --> 00:20:08,163
Miks, mõnikord mu suu
ütleb just kõige kummalisemaid asju.

183
00:20:08,337 --> 00:20:09,773
Oh, tulista. Ma pean lendama.

184
00:20:09,947 --> 00:20:11,558
Nüüd, kas sa lihtsalt
pane mõned asjad ära,

185
00:20:11,732 --> 00:20:13,692
nii et kui ma täna õhtul koju tulen
Ma ei taha

186
00:20:13,734 --> 00:20:15,866
aknast välja hüppamine
kõigega selline segadus?

187
00:20:16,040 --> 00:20:18,565
Kas sa tahad mind
neid nõusid pesta?

188
00:20:18,739 --> 00:20:20,741
Oh, kas sa tahaksid? See oleks paisutatud.

189
00:20:20,915 --> 00:20:23,918
Oh, ja kui sa sellega tegeled,
mu tuba on koridoris.

190
00:20:24,092 --> 00:20:27,226
Nii et kui pesed nõusid, siis
võiks ka linasid puhastada.

191
00:20:27,400 --> 00:20:29,663
Lehed.

192
00:20:35,625 --> 00:20:38,019
- Mis seal on?
- Oh, sa ei pahanda selle pärast.

193
00:20:38,193 --> 00:20:39,586
Nüüd, nagu ma ütlesin,

194
00:20:39,760 --> 00:20:42,110
seal on, uh, seal on
Prantsuskeelsed plaadid

195
00:20:42,284 --> 00:20:44,721
lihtsalt hifi ääres ja, uh,

196
00:20:44,895 --> 00:20:47,898
jah, saab laenata
mis tahes raamat, mis sulle meeldib.

197
00:20:48,072 --> 00:20:49,813
Kui palju?

198
00:20:49,987 --> 00:20:51,250
Kui palju mida?

199
00:20:51,424 --> 00:20:53,469
See, kuidas ma seda näen,
kogu see koht...

200
00:20:53,643 --> 00:20:56,211
Linad, nõud,
kolm tundi tööd...

201
00:20:56,385 --> 00:20:58,213
See on vähemalt dollar.

202
00:20:59,736 --> 00:21:02,696
Noh, kas pole
veidi kapitalistlik.

203
00:21:13,663 --> 00:21:15,578
Tere.

204
00:21:15,752 --> 00:21:17,667
Mida kuradit
kas sa teed siin?

205
00:21:17,841 --> 00:21:19,713
Ma pean sulle midagi ütlema.

206
00:21:19,887 --> 00:21:21,889
Mida?

207
00:21:24,805 --> 00:21:27,111
Sa kuuled juttu,
minu kohta,

208
00:21:27,286 --> 00:21:29,940
midagi ma tegin
või äkki ei teinud.

209
00:21:30,114 --> 00:21:31,725
Ma mõtlen halva valgusega.

210
00:21:31,899 --> 00:21:33,833
Lihtsalt olge teadlik, kelle huuled
teevad lehvitamist.

211
00:21:33,857 --> 00:21:35,792
Kas sa oled fink? Kõlab nagu
sa oled fink.

212
00:21:35,816 --> 00:21:38,253
- Ma tegin löögi.
- Sa eksisid... Kuidas on?

213
00:21:39,820 --> 00:21:41,996
Kahuripoiss. Lemuel.

214
00:21:42,170 --> 00:21:44,346
Calamita ütles, et mine autosse,
nii et ma istusin autosse.

215
00:21:44,520 --> 00:21:46,174
Tegime lapsele saba.
Ta ütles, et süüta ta.

216
00:21:46,348 --> 00:21:47,871
Ma löön hambaid
oma kägisesse

217
00:21:48,045 --> 00:21:49,414
- kui see lugu lõpeb...
- Ei, ei, ei. Ei tee seda.

218
00:21:49,438 --> 00:21:51,658
Nagu ma ütlesin,
ta käskis mul end avada,

219
00:21:51,832 --> 00:21:53,660
kuid sündmused ei tundunud õiged.

220
00:21:53,834 --> 00:21:55,618
"Kelle volitusel?" Ma küsin temalt,

221
00:21:55,792 --> 00:21:58,055
aga ta ei ütle,
niisiis lamasin kiboshile.

222
00:21:58,229 --> 00:22:00,057
Aga poiss nägi mu kihvad,
pole kahtlustki.

223
00:22:00,231 --> 00:22:01,668
Ja vaata, vaata,
kui sa selle tellisid,

224
00:22:01,842 --> 00:22:03,496
Mul pole probleemi
tagajärje aktsepteerimine.

225
00:22:03,670 --> 00:22:05,270
Aga ma tean, et sa ei taha
sõda alustada.

226
00:22:05,324 --> 00:22:07,021
Ma ei tellinud jumala hitti!

227
00:22:09,066 --> 00:22:11,155
Mida sa siis räägid? Gaetano?

228
00:22:11,330 --> 00:22:13,810
Sa räägid mulle seda seakooki,
ziti-söömise määrdeaine

229
00:22:13,984 --> 00:22:15,638
kas annab nüüd mu poistele käske?

230
00:22:15,812 --> 00:22:18,119
See kleepuv golem woop.

231
00:22:19,642 --> 00:22:21,862
Teeb vist nalja.

232
00:22:33,395 --> 00:22:35,266
Vaata. Siin.

233
00:22:35,441 --> 00:22:37,747
Sa oled hea poiss. Usaldusväärne.

234
00:22:37,921 --> 00:22:39,241
- Sa oled minuga, eks?
- Mm-hmm.

235
00:22:39,358 --> 00:22:41,577
Hea küll.
Sa hakkad neid vaatama.

236
00:22:41,751 --> 00:22:43,449
- WHO?
- Kõik need.

237
00:22:43,623 --> 00:22:45,383
Sa oled nagu kuradi lind
juhtmega, sain aru?

238
00:22:45,494 --> 00:22:46,645
Silmad pea taga.

239
00:22:46,669 --> 00:22:48,671
Aga Calamita?

240
00:22:48,845 --> 00:22:51,718
Ära muretse, ta saab oma.

241
00:22:51,892 --> 00:22:53,415
See on uus päev. Said mind aru?

242
00:22:53,589 --> 00:22:54,938
Kevadine kuradi puhastus.

243
00:22:55,112 --> 00:22:57,680
Sa oled kas lojaalne,
või oled temaga koos.

244
00:22:59,769 --> 00:23:01,205
Otsi see politseinik, Odis.

245
00:23:01,380 --> 00:23:03,686
Ütle tal klubisse tulla,
kiire tulekahju.

246
00:23:18,745 --> 00:23:21,400
See on õige.
Pump ja mine välja marsruudil 16.

247
00:23:21,574 --> 00:23:23,619
Mina olen öömees.

248
00:23:23,793 --> 00:23:26,361
Võiks marssalile öelda
mida sa mulle ütlesid.

249
00:23:27,884 --> 00:23:29,712
Lesbide kohta?

250
00:23:29,886 --> 00:23:31,279
Noh, neid oli kaks.

251
00:23:31,453 --> 00:23:34,238
Uh, injund
ja-ja värviline naine.

252
00:23:35,326 --> 00:23:37,111
Ja nad vestlesid.

253
00:23:37,285 --> 00:23:39,243
Jah, söör, see on õige.

254
00:23:42,203 --> 00:23:43,552
Umbes?

255
00:23:48,470 --> 00:23:51,299
Küsin, milline oli loodus
vahetusest?

256
00:23:51,473 --> 00:23:54,302
Oh. Ah, lihtsalt...

257
00:23:54,476 --> 00:23:56,565
tavaline jutuajamine.

258
00:23:57,653 --> 00:23:59,525
Vaata, ma arvasin, et sa ütlesid

259
00:23:59,699 --> 00:24:02,441
nad rääkisid
linna vahelejätmine.

260
00:24:04,660 --> 00:24:06,140
Kui sa mulle helistasid.

261
00:24:07,446 --> 00:24:09,491
Õige. Jah. Linna vahelejätmine.

262
00:24:09,665 --> 00:24:10,927
See on jaatav.

263
00:24:11,101 --> 00:24:13,147
Öeldi, et nad on teel
Chicagosse.

264
00:24:13,321 --> 00:24:14,801
Chicagos?

265
00:24:14,975 --> 00:24:17,368
Jah, härra. Chicago.

266
00:24:17,543 --> 00:24:20,067
S-Ütles, et nad on teel.

267
00:24:21,111 --> 00:24:22,635
Siin see on.

268
00:24:22,809 --> 00:24:25,072
Arvake, et nad lendasid koopasse.

269
00:24:34,124 --> 00:24:37,650
Ma viin su välja.

270
00:24:40,304 --> 00:24:42,698
Täname, et tulite,
Hr Sinclair.

271
00:24:42,872 --> 00:24:46,354
- Mis see on?
- Ära ole idioot.

272
00:24:52,012 --> 00:24:54,318
Vähemalt tean, kuidas avada
neetud uks.

273
00:25:06,983 --> 00:25:08,855
Olete, et olete ära
siis Chicagosse, sõber.

274
00:25:09,029 --> 00:25:11,205
See on liiga halb. Olime lihtsalt
hakkab pihta saama.

275
00:25:11,379 --> 00:25:12,598
Naljakas lugu.

276
00:25:13,642 --> 00:25:15,165
Mida?

277
00:25:15,339 --> 00:25:17,167
Oleme riiklik agentuur,
selgub.

278
00:25:17,341 --> 00:25:18,821
USA marssaliteenistus.

279
00:25:18,995 --> 00:25:20,997
Meil on kontorid Chicagos,

280
00:25:21,171 --> 00:25:23,696
Indianapolis, kõik.

281
00:25:23,870 --> 00:25:25,480
Niisiis, ma annan otsast edasi,

282
00:25:25,654 --> 00:25:27,003
aga Kansas City oli minu mandaat,

283
00:25:27,177 --> 00:25:30,224
ja Kansas City
on koht, kuhu ma jään.

284
00:25:30,398 --> 00:25:33,270
tead,
juhuks, kui nad tiirlevad tagasi.

285
00:25:44,717 --> 00:25:47,546
See on hea. Ma lihtsalt mõtlesin...

286
00:25:47,720 --> 00:25:51,332
- Ma pean asja ajama.
- Tööülesanne?

287
00:25:53,726 --> 00:25:56,511
Ma ütlen, et näe sikutamist.
Informant?

288
00:25:56,685 --> 00:25:58,731
Tõenäoliselt... Meil ​​on kood.

289
00:25:58,905 --> 00:26:00,646
No pagan,
miks sa nii ei öelnud?

290
00:26:00,820 --> 00:26:03,779
- Ma sõidan.
- See on... D-Ära...

291
00:26:03,953 --> 00:26:05,781
ära, ära, ära,
ära vaeva ennast.

292
00:26:05,955 --> 00:26:08,523
Amigo, palun.
See on vähim, mida ma teha saan.

293
00:26:24,234 --> 00:26:26,367
Kas annate praegu korraldusi?

294
00:26:35,768 --> 00:26:38,292
Rahune maha.

295
00:26:38,466 --> 00:26:40,729
Mida?

296
00:26:45,604 --> 00:26:47,475
Olgu.

297
00:26:47,649 --> 00:26:48,998
See on relvavõitlus, sitapea.

298
00:26:52,698 --> 00:26:56,266
Mis see on...
Sinu väike sõjanõukogu?

299
00:27:00,706 --> 00:27:03,404
Boss, ma ütlesin neile
sind ootama.

300
00:27:03,578 --> 00:27:04,971
Kas teadsid?

301
00:27:07,669 --> 00:27:10,280
Pildis Loy last.
Kas teadsid?

302
00:27:10,454 --> 00:27:12,718
Sain just teada
nõuandjalt.

303
00:27:14,850 --> 00:27:17,853
Ja sina... sul on vedanud
minu mees oli seal.

304
00:27:18,027 --> 00:27:19,202
Või lõikaks ma su kõri läbi

305
00:27:19,376 --> 00:27:21,596
kassitoidu purgiga
kohe praegu.

306
00:27:24,512 --> 00:27:27,863
Ayo. Nad varastasid meilt.

307
00:27:28,037 --> 00:27:30,779
Täna hommikul,
need mulignani.Jah.

308
00:27:30,953 --> 00:27:32,607
300 relva.

309
00:27:36,916 --> 00:27:40,310
Sest nad arvavad, et...
oleme nõrgad.

310
00:27:42,399 --> 00:27:44,837
Neil on õigus. Sa oled nõrk.

311
00:27:45,011 --> 00:27:46,665
Sa oled nõrk.

312
00:27:46,839 --> 00:27:49,842
Sa tegid löögi, jäid mööda.

313
00:27:50,016 --> 00:27:52,148
Nüüd on mu vaenlane,

314
00:27:52,322 --> 00:27:55,021
mis, 300 relva?

315
00:27:55,195 --> 00:27:57,371
Palju õnne.

316
00:28:04,857 --> 00:28:07,163
Tee seda.

317
00:28:07,337 --> 00:28:09,209
Palun. Tee seda.

318
00:28:13,256 --> 00:28:15,215
Tee seda.

319
00:28:35,017 --> 00:28:36,149
Pauk.

320
00:28:41,023 --> 00:28:42,198
Violante.

321
00:29:07,658 --> 00:29:10,226
See pole tema süü. Tule nüüd.

322
00:29:40,604 --> 00:29:41,867
Ma olen hetke.

323
00:29:45,261 --> 00:29:47,220
Kas see on minut?

324
00:29:50,440 --> 00:29:52,268
- Ma võiksin kaasa tulla.
- Ei.

325
00:29:52,442 --> 00:29:55,402
Ei, ei. Ma-ma pean...
Ei taha teda hirmutada.

326
00:30:38,358 --> 00:30:39,925
Poeg?

327
00:30:40,099 --> 00:30:42,884
Kas olete vastu võtnud
Jeesus Kristus sinu südamesse?

328
00:30:43,058 --> 00:30:45,800
- Kao siit minema.
- Mis katsumus ülakorrusel on?

329
00:30:45,974 --> 00:30:47,497
Jook? Hasartmängud?

330
00:30:47,671 --> 00:30:50,152
Kui mehel on puksiiri vaja,

331
00:30:50,326 --> 00:30:53,286
kas see oleks see koht
nimetatud tõmbamise eest?

332
00:30:57,986 --> 00:30:59,901
Mida see peaks tähendama?

333
00:31:00,075 --> 00:31:01,860
Küll sa näed.

334
00:31:04,906 --> 00:31:06,168
Hommik.

335
00:31:06,342 --> 00:31:07,953
Oeh.

336
00:31:10,216 --> 00:31:12,000
Mis see on?

337
00:31:12,174 --> 00:31:14,220
Kas O?

338
00:31:14,394 --> 00:31:17,353
Kuulake...

339
00:31:17,527 --> 00:31:19,834
mine kurat siit minema

340
00:31:20,008 --> 00:31:22,750
enne kui panen sinusse O.

341
00:31:36,198 --> 00:31:39,027
Kas olete kunagi Salt Lake'is käinud?

342
00:31:39,201 --> 00:31:41,421
Sealt ma pärit olen.

343
00:31:43,466 --> 00:31:45,512
Meil olid mõned itaalia härrad
kolida linna,

344
00:31:45,686 --> 00:31:47,253
paar aastat tagasi.

345
00:31:47,427 --> 00:31:49,559
Arvas, et suudavad
teeni paar taala

346
00:31:49,733 --> 00:31:51,300
muutes meie poegadeks narkarid

347
00:31:51,474 --> 00:31:54,042
ja meie tütred hooradeks.

348
00:31:54,216 --> 00:31:56,131
Me veendasime neid sellest arusaamast

349
00:31:56,305 --> 00:31:58,264
silmuse ja mõne hobusega.

350
00:32:00,440 --> 00:32:02,921
Tõenäoliselt vedasid neid
kuus, seitse miili

351
00:32:03,095 --> 00:32:04,618
nende peade ees...

352
00:32:04,792 --> 00:32:06,098
hüppas ära.

353
00:32:08,927 --> 00:32:10,929
Ma olen autos,
ootan oma sõpra,

354
00:32:11,103 --> 00:32:12,974
kui sa mind vajad.

355
00:32:13,148 --> 00:32:15,803
Ilusat päeva teile, mehed.

356
00:32:29,121 --> 00:32:32,428
Vaata, poiss. Püüame
et vältida siin sõda.

357
00:32:32,602 --> 00:32:34,865
Nii et sa tuletad meelde
need mulignani

358
00:32:35,040 --> 00:32:36,650
et nad pole lihtsalt
võitleb meiega,

359
00:32:36,824 --> 00:32:37,944
nad võitlevad linnavalitsusega.

360
00:32:38,086 --> 00:32:39,150
Nad võitlevad politseinikega.

361
00:32:39,174 --> 00:32:42,308
Tea oma kohta. Ütle neile.

362
00:32:42,482 --> 00:32:45,398
Või muidu.

363
00:32:47,443 --> 00:32:50,881
Ja sina.
Sa lähed New Yorki.

364
00:32:51,056 --> 00:32:52,753
- Perché?
- Sa lähed New Yorki,

365
00:32:52,927 --> 00:32:54,973
suudle sõrmust,

366
00:32:55,147 --> 00:32:57,584
ütle neile, et meil on kõik
kontrolli all.

367
00:33:01,153 --> 00:33:03,764
Võib-olla tuua paar meest tagasi.

368
00:33:03,938 --> 00:33:05,461
Kumb see on?

369
00:33:18,170 --> 00:33:19,432
Aitab!

370
00:33:21,825 --> 00:33:23,871
Mis on täna kõigiga
arvates, et saavad

371
00:33:24,045 --> 00:33:25,725
räägi mulle tagasi
nagu me vaidleme?

372
00:33:25,829 --> 00:33:28,006
Sa... panid lihase Cannonile,

373
00:33:28,180 --> 00:33:31,270
murda mõned pead,
mõned arreteerimised teha.

374
00:33:31,444 --> 00:33:33,968
Ja sina...
Pane jalga reisikingad,

375
00:33:34,142 --> 00:33:35,970
sest sa oled liikvel.

376
00:36:07,817 --> 00:36:10,429
Tšš, tšš, tšš, tšš.

377
00:38:25,651 --> 00:38:28,262
See pole teie jaoks ohutu
sõites selles naabruses.

378
00:38:28,436 --> 00:38:30,612
Faddas sai PD palgale.

379
00:38:34,007 --> 00:38:36,444
Mida ma pean tegema
ei võta nii kaua aega.

380
00:38:36,618 --> 00:38:39,142
Surnud või vanglas.

381
00:38:39,317 --> 00:38:41,101
Seda ma talle ütlen
iga kord kui lahkun.

382
00:38:41,275 --> 00:38:42,711
Käekott.

383
00:38:42,885 --> 00:38:46,280
Kui ma tagasi ei tule
see on sellepärast, et ma olen surnud või vangis.

384
00:38:50,719 --> 00:38:53,156
Kas see oli hoiatus
või läksid persse?

385
00:38:55,333 --> 00:38:58,161
Ma kaitsesin su poega.

386
00:38:58,336 --> 00:39:00,338
Tulistades tema pihta oma relvast?

387
00:39:02,340 --> 00:39:04,646
Ma kaitsesin su poega.

388
00:39:07,345 --> 00:39:09,825
Kes helistab
seal?

389
00:39:09,999 --> 00:39:12,350
Ahv või piiks?

390
00:39:16,745 --> 00:39:18,332
Nendel tänavatel patrullivad politseinikud
iga kümne minuti järel.

391
00:39:18,356 --> 00:39:20,314
Sa ei taha viivitada.

392
00:39:24,579 --> 00:39:27,277
Nad ei austa sind.

393
00:39:27,452 --> 00:39:31,020
Teate küll neid jamasid
jooksed koos?

394
00:39:31,194 --> 00:39:32,544
Sa ei ole üks neist.

395
00:39:34,328 --> 00:39:36,461
Ja ma tean, mida sa tegid.

396
00:39:40,508 --> 00:39:44,251
Boo-hoo tagauksel.

397
00:39:44,425 --> 00:39:45,861
"Issi."

398
00:39:47,950 --> 00:39:49,909
"Aita mind, issi."

399
00:39:51,954 --> 00:39:54,000
Siis tulevad lollid.

400
00:39:57,960 --> 00:40:00,093
Sa ei tea midagi.

401
00:40:02,095 --> 00:40:04,837
Mis see on,
oma pere tapmine?

402
00:40:07,492 --> 00:40:10,277
Ma ütlen teile, mida.
Too mulle mu poiss,

403
00:40:10,451 --> 00:40:12,540
ja ma pean meid ruudukujuliseks.

404
00:40:12,714 --> 00:40:14,977
Võib-olla teeb seda ka jumal.

405
00:40:15,151 --> 00:40:17,806
Tead, pole veel hilja
ennast õigustama

406
00:40:17,980 --> 00:40:19,634
Issanda silmis.

407
00:40:19,808 --> 00:40:22,724
Miks me ei lõpeta rääkimist
ja sa lõikad mind veel?

408
00:40:27,555 --> 00:40:29,296
Too mulle mu poiss...

409
00:40:29,470 --> 00:40:31,298
pluss ma annan sulle viis tuhat.

410
00:40:31,472 --> 00:40:33,387
Kuidas oleks sellega?

411
00:40:35,389 --> 00:40:37,391
Ma ei saa hakkama.

412
00:40:41,003 --> 00:40:43,266
Ma ei saa hakkama.

413
00:40:46,313 --> 00:40:48,315
Nad ei ole sinu perekond.

414
00:40:54,756 --> 00:40:56,802
emme.

415
00:41:08,509 --> 00:41:12,165
Minu poisiga juhtub kõike,

416
00:41:12,339 --> 00:41:14,733
kumbki mu poistest...

417
00:41:16,822 --> 00:41:18,737
see saab olema nagu
sa tapsid nad.

418
00:41:22,044 --> 00:41:24,612
Ja ma toidan sind
mõnele seale.

419
00:41:26,962 --> 00:41:28,921
Kõlab minu jaoks ausalt.

420
00:43:24,079 --> 00:43:26,038
Ma tean, kallis, ma tean.

421
00:43:32,740 --> 00:43:35,569
Pole hullu, imeline, ma olen siin.

422
00:45:23,895 --> 00:45:25,853
Luikede järv?

423
00:45:36,472 --> 00:45:38,910
Swanee?

424
00:45:47,483 --> 00:45:49,311
See on okei, see on okei.

425
00:45:49,485 --> 00:45:51,531
Ta teeb seda mõnikord.

426
00:45:51,705 --> 00:45:53,707
Tähendab härra lumememme.

427
00:45:55,230 --> 00:45:56,275
Jah.

428
00:46:12,160 --> 00:46:13,901
Jeesus.

429
00:46:14,075 --> 00:46:16,295
Kes selle piruka tegi?

430
00:46:16,469 --> 00:46:18,776
- Mida?
- Pirukas. Kes tegi piruka?

431
00:46:18,950 --> 00:46:20,734
ma ei tea.
Naaber, ma arvan?

432
00:46:20,908 --> 00:46:22,518
Mida sa siin teed?

433
00:46:22,692 --> 00:46:24,825
Milline naaber? See õde?

434
00:46:24,999 --> 00:46:28,002
Sa oled siin väljas, riskides arreteerimisega
küsida, kes tegi magustoidu?

435
00:46:28,176 --> 00:46:30,788
Ei. Ma olen sinu Monopolycard.

436
00:46:30,962 --> 00:46:32,398
Minu mida?

437
00:46:35,793 --> 00:46:38,665
Teie vanglast välja tasuta kaart.

438
00:46:38,839 --> 00:46:41,973
Kes... Kus?

439
00:46:42,147 --> 00:46:44,540
- Thurman, kas ma saan sulle nõu anda?
- Jah.

440
00:46:44,714 --> 00:46:47,761
Kui rahahaldjas tuleb
külastama, ära küsi küsimusi.

441
00:46:51,330 --> 00:46:52,592
Miks see naljakalt lõhnab?

442
00:46:52,766 --> 00:46:54,768
Samuti küsimus.

443
00:46:56,161 --> 00:46:57,597
Kui palju?

444
00:47:00,513 --> 00:47:02,167
Ma ei mõista...

445
00:47:02,341 --> 00:47:05,039
- Kas sul on õde?
- Ei.

446
00:47:05,213 --> 00:47:07,302
Siis sa ei tea.

447
00:47:07,476 --> 00:47:10,305
Ta on uhke, mu Dibrell.

448
00:47:10,479 --> 00:47:12,481
Aga kui ta sind armastab,

449
00:47:12,655 --> 00:47:15,310
oh, pole midagi
ta ei tee.

450
00:47:15,484 --> 00:47:17,051
Parem, kui sa talle ei ütle
selle kohta.

451
00:47:17,225 --> 00:47:20,533
Maksa lihtsalt mehele tagasi
ja ütle "minevikus". Kuuled mind?

452
00:47:20,707 --> 00:47:22,970
Talle see ei meeldi.

453
00:47:23,144 --> 00:47:24,972
Ei, ta ei ole.

454
00:47:25,146 --> 00:47:26,800
Aga ta saab sellest üle.

455
00:47:26,974 --> 00:47:29,629
Millest me üle ei saa, on...

456
00:47:29,803 --> 00:47:31,805
olles surnud.

457
00:47:33,894 --> 00:47:35,983
Oota, kust me sind leiame?

458
00:47:40,727 --> 00:47:42,555
Me ööbime New Parie's.

459
00:47:42,729 --> 00:47:44,557
Ühel õhtul, võib-olla kaks.

460
00:47:44,731 --> 00:47:47,690
Swanee vajab taastumist,
siis oleme lennul.

461
00:47:50,780 --> 00:47:53,087
Sa ütle mu õetütrele
Olen tema üle uhke.

462
00:47:53,261 --> 00:47:55,263
Ütle talle, et ära lase kahetseda

463
00:47:55,437 --> 00:47:57,918
lõikas tema ees järjekorras.

464
00:47:58,092 --> 00:48:00,051
Mis rida?

465
00:48:01,182 --> 00:48:02,531
Mis tahes rida.

466
00:48:58,109 --> 00:49:00,938
Isa, seal on valge mees
ukse juures.

467
00:49:01,112 --> 00:49:04,593
Isa, seal on
valge mees uksel!

468
00:49:08,946 --> 00:49:12,036
Sul on 30 sekundit
veenda mind mitte tulistama.

469
00:49:13,341 --> 00:49:16,736
Seda on palju
rohelised, Thurman.

470
00:49:16,910 --> 00:49:18,912
Jah, härra, on küll.

471
00:49:21,088 --> 00:49:23,786
Kust sa selle said?

472
00:49:23,961 --> 00:49:27,486
Noh, söör, ma tahaksin Ra...
Ma pigem ei ütle.

473
00:49:30,445 --> 00:49:32,708
See oli, uh,

474
00:49:32,882 --> 00:49:35,407
lähedase kaotus,
kui sa pead teadma.

475
00:49:37,104 --> 00:49:38,801
Mu kallis onu Boolie.

476
00:49:38,976 --> 00:49:40,455
Ta...

477
00:49:40,629 --> 00:49:42,675
ta möödus eelmisel nädalal,

478
00:49:42,849 --> 00:49:45,895
jättis mulle selle raha ja...

479
00:49:46,070 --> 00:49:49,073
kuna sa olid piisavalt kena
meile seda laenu andma,

480
00:49:49,247 --> 00:49:51,989
Arvasin, et peaks
tooge see kohe teieni.

481
00:49:53,512 --> 00:49:57,081
Nii et ta jättis sulle selle sularahakoti.

482
00:49:59,213 --> 00:50:00,823
Sinu onu... mis see oli?

483
00:50:00,998 --> 00:50:03,174
Boolie.

484
00:50:03,348 --> 00:50:06,829
Ei, söör. Tema pärandus
tuli tšeki vormis.

485
00:50:07,004 --> 00:50:10,355
Uh, ma lihtsalt arvasin
sularaha oleks sul lihtsam.

486
00:50:10,529 --> 00:50:14,011
Thurman Thurman,
alati mõtlema.

487
00:50:15,708 --> 00:50:18,841
Ma pean sulle ütlema,
Ma ei mäleta viimast korda

488
00:50:19,016 --> 00:50:21,496
proovis üks valge mees
et mu elu lihtsamaks teha.

489
00:50:21,670 --> 00:50:25,370
Noh, siin ma siis olen.

490
00:50:25,544 --> 00:50:27,502
Siin sa oled.

491
00:50:45,085 --> 00:50:48,088
No okei.
Täname, et külastasite.

492
00:50:50,699 --> 00:50:53,528
Olgu siis.

493
00:50:53,702 --> 00:50:56,227
See on... Hoo.

494
00:50:56,401 --> 00:50:59,665
Pean ütlema, et ma tõesti mõtlesin
sa tulistaksid mind seal,

495
00:50:59,839 --> 00:51:01,058
raha või mitte.

496
00:51:01,232 --> 00:51:03,364
ma mõtlesin selle peale.

497
00:51:06,585 --> 00:51:08,413
Ma lähen nüüd.

498
00:51:08,587 --> 00:51:10,850
Hea valik.

499
00:51:16,334 --> 00:51:19,511
- Sul on ilus kodu. Ah...
- Lahku kohe.

500
00:52:15,306 --> 00:52:17,569
Kullapoeg.

501
00:52:31,800 --> 00:52:35,108
Oh...

502
00:52:35,282 --> 00:52:37,110
Keegi on õnnelik.

503
00:52:38,677 --> 00:52:40,505
Kas sa abiellud minuga?

504
00:52:40,679 --> 00:52:42,681
Lõpeta ära. Me tegime seda juba.

505
00:52:42,855 --> 00:52:44,813
Noh, ma ütlen, et lähme
tee seda kõike uuesti.

506
00:52:44,987 --> 00:52:46,598
- Nii väga ma armastan sind.
- Oh...

507
00:52:47,860 --> 00:52:50,297
Oled nüüd loll. Lõpeta ära.

508
00:52:50,471 --> 00:52:52,647
- Aga sina?
- Aga mina?

509
00:52:52,821 --> 00:52:55,476
Kas sa oled mu ilus,
geniaalne tütar?

510
00:52:55,650 --> 00:52:57,348
Kas isa lõi pead?

511
00:52:57,522 --> 00:52:59,959
ma arvan küll.

512
00:53:02,483 --> 00:53:05,660
Oh, mida sa teed?

513
00:53:05,834 --> 00:53:07,184
Tähistame.

514
00:53:11,362 --> 00:53:13,277
Võtke nüüd pop. Ole kiire.

515
00:53:15,583 --> 00:53:18,499
Rõõmustage juba häid uudiseid.

516
00:53:21,415 --> 00:53:23,243
Ma tegin seda.

517
00:53:23,417 --> 00:53:26,681
- Oleme väljas.
- Millest?

518
00:53:26,855 --> 00:53:29,206
Ohust väljas. Võlgadest otsas.

519
00:53:29,380 --> 00:53:32,383
- Kuidas?
- Pole tähtis, kuidas.

520
00:53:32,557 --> 00:53:34,515
Kõik see loeb
kas su isa parandas asjad.

521
00:53:34,689 --> 00:53:35,908
Sa teed nalja.

522
00:53:36,082 --> 00:53:37,736
Piibli virna peal,

523
00:53:37,910 --> 00:53:40,042
kell on kergendus
siinkandis

524
00:53:40,217 --> 00:53:42,306
vanas Smutny majapidamises.

525
00:53:47,615 --> 00:53:49,574
Kas sa ei joo?

526
00:53:58,713 --> 00:54:01,542
Mida sa tegid?

527
00:54:01,716 --> 00:54:03,979
Ma ütlesin teile, et parandasin asju.

528
00:54:04,153 --> 00:54:05,807
- Kus ta on?
- WHO?

529
00:54:05,981 --> 00:54:08,810
Teate küll kes. Kus ta on?

530
00:54:08,984 --> 00:54:10,769
- kullake...
- Ära mind "bei".

531
00:54:12,074 --> 00:54:13,119
Kas teil on aimu

532
00:54:13,293 --> 00:54:15,861
mida ta selle raha saamiseks tegi?

533
00:54:17,166 --> 00:54:20,605
Isa, millest ta räägib?

534
00:54:23,738 --> 00:54:26,828
Nüüd, Dibrell, ma...

535
00:54:27,002 --> 00:54:29,266
Ma pean siin jala maha panema.

536
00:54:29,440 --> 00:54:33,095
See oli...
Mitte kive viskamas, aga...

537
00:54:33,270 --> 00:54:36,838
Ja vaata, ma ei tahtnud...
mäletad,

538
00:54:37,012 --> 00:54:38,579
võta see raha
esiteks.

539
00:54:38,753 --> 00:54:41,016
- Selline mees, nii et...
- Thurman Howard Smutny.

540
00:54:41,190 --> 00:54:43,280
Ei, ma lahendasin selle. ma...

541
00:54:43,454 --> 00:54:45,454
Võimalus koputas
ja astusin sellest uksest sisse.

542
00:54:45,586 --> 00:54:48,633
- Ma võtsin kinni...
- Beebi...

543
00:54:48,807 --> 00:54:51,244
mida sa tegid?

544
00:54:54,029 --> 00:54:56,380
Mida iganes ma tegin, see on tehtud.

545
00:55:23,972 --> 00:55:26,192
Temaga saab kõik korda.

546
00:55:26,366 --> 00:55:28,194
See saab...

547
00:55:28,368 --> 00:55:30,327
see kõik kukub varsti läbi.

548
00:58:13,968 --> 00:58:15,274
Nüüd ma saan aru.

549
00:58:22,934 --> 00:58:24,762
Pealkirjaga
Meedia juurdepääsu grupp WGBH-s